[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Fractale - 01
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Corinthian Medium,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00121212,&HA0393939,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.5,2,80,80,35,1
Style: Alternate,Corinthian Medium,50,&H00D2EEFF,&H000000FF,&H00313863,&HA0393939,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.5,2,80,80,90,1
Style: Alternate2,Corinthian Medium,50,&H00D2EEFF,&H000000FF,&H00313863,&H80393939,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.5,8,80,80,30,1
Style: Sign-EpisodeTitle,HeiseiMaruGothic-Fractale,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0A000000,&H00000000,-1,0,0,0,98,100,1,0,1,1.5,0,5,10,10,10,128
Style: Ending-Kanji-L1,DFPHSMincho-W9,36,&H00FFFFFF,&HFF9B9BA2,&H0A000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,8,10,10,76,128
Style: Ending-Kanji-L0,DFPHSMincho-W9,36,&H009B9BA2,&H00FFFFFF,&H28000000,&H50000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,8,10,10,76,128
Style: Ending-English-L1,Garamond Premr Pro Smbd Capt,64,&H00FFFFFF,&HFF9B9BA2,&H004A4238,&HFF000000,0,0,0,0,96,100,0,0,1,2,0,2,10,10,18,1
Style: Ending-English-L0,Garamond Premr Pro Smbd Capt,64,&H32C0BDB8,&H00FFFFFF,&H00CCA366,&H00B36F08,0,0,0,0,96,100,0,0,1,5,0,2,10,10,18,1
Style: Opening-Romaji-L1,Amira,46,&H00FFFFFF,&H64F4B4F2,&H0A000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,10,10,14,1
Style: Opening-Romaji-L0,Amira,46,&H00E24DE1,&H00FFFFFF,&H2844FAFD,&H50000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,14,1
Style: Opening-English-L1,Amira,46,&H00FFFFFF,&H64F4B4F2,&H0A000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,16,1
Style: Opening-English-L0,Amira,46,&H00E24DE1,&H00FFFFFF,&H2844FAFD,&H50000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,16,1
Style: Opening-Kanji-L1,DFPHSMincho-W9,36,&H00FFFFFF,&H64F4B4F2,&H0A000000,&HFF000000,0,0,0,0,94,100,0,0,1,1.8,0,8,10,10,68,128
Style: Opening-Kanji-L0,DFPHSMincho-W9,36,&H00E24DE1,&H00FFFFFF,&H2844FAFD,&H50000000,0,0,0,0,94,100,0,0,1,4,0,8,10,10,68,128
Style: Logo-Presents,Ieicester,40,&H00EDD5E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,92,94,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,SIGNS
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,DIALOGUE
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,OPENING
Comment: 0,0:07:42.33,0:07:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Ending / Down by the Salley Gardens - Azuma Hitomi
Dialogue: 0,0:06:16.89,0:06:23.86,Logo-Presents,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1812)\fscx92\b1\3c&HF5E9E5&\blur0.2\c&HF5E9E5&\pos(567,117)\fs44}UTW {\fs34}PRESENTS
Dialogue: 0,0:07:46.94,0:07:49.57,Sign-EpisodeTitle,,0000,0000,0000,,{\pos(641,460)\fad(0,518)\c&H010101&\t(0,987,\c&HFAFCFB&)\blur1}Encounter
Dialogue: 0,0:00:24.75,0:00:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Will you be home late today, Clain?
Dialogue: 0,0:00:29.41,0:00:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Clain, don't put your elbow on the table when you're eating.
Dialogue: 0,0:00:33.12,0:00:35.12,Default,,0000,0000,0000,,You were talking about the junk market?
Dialogue: 0,0:00:35.12,0:00:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Are you sure it's not some gang hideout?
Dialogue: 0,0:00:37.19,0:00:39.06,Default,,0000,0000,0000,,It's nothing that shady.
Dialogue: 0,0:00:39.29,0:00:42.17,Default,,0000,0000,0000,,I wonder where he got his curiosity from?
Dialogue: 0,0:00:42.17,0:00:44.54,Default,,0000,0000,0000,,I bet it's your father, seeing how he flies around the world.
Dialogue: 0,0:00:44.54,0:00:47.92,Default,,0000,0000,0000,,No, I've stopped working in the trading business five years ago.
Dialogue: 0,0:00:47.92,0:00:50.33,Default,,0000,0000,0000,,I'm living the easy life in Luimnigh these days.
Dialogue: 0,0:00:50.33,0:00:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Oh? I live in Vale right now.
Dialogue: 0,0:00:52.61,0:00:53.98,Default,,0000,0000,0000,,That's pretty close by.
Dialogue: 0,0:00:56.96,0:00:57.91,Default,,0000,0000,0000,,I'm going now.
Dialogue: 0,0:00:58.39,0:01:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Clain, make sure you're back for dinner.
Dialogue: 0,0:01:01.72,0:01:05.19,Default,,0000,0000,0000,,That's right. Meals are meant to be taken together as a family.
Dialogue: 0,0:01:06.51,0:01:07.76,Default,,0000,0000,0000,,You're right.
Dialogue: 0,0:01:14.07,0:01:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Whoa!
Dialogue: 0,0:01:20.30,0:01:31.23,Alternate2,,0000,0000,0000,,If I were to offer a wish to the day star
Dialogue: 0,0:01:27.50,0:01:29.89,Default,,0000,0000,0000,,"Offer a wish"?
Dialogue: 0,0:01:29.89,0:01:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Sounds weird.
Dialogue: 0,0:01:31.23,0:01:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Don't you normally offer prayers instead?
Dialogue: 0,0:01:33.86,0:01:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Yes, nothing'll come out of it.
Dialogue: 0,0:01:37.86,0:01:40.46,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure all that'll happen is the day star will find out.
Dialogue: 0,0:01:40.46,0:01:43.80,Default,,0000,0000,0000,,About my tiny, pathetic wish, I mean.
Dialogue: 0,0:01:44.19,0:01:45.33,Default,,0000,0000,0000,,And...
Dialogue: 0,0:01:45.65,0:01:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:01:47.25,0:01:50.43,Default,,0000,0000,0000,,The day star will laugh at me.
Dialogue: 0,0:01:56.25,0:01:58.20,Default,,0000,0000,0000,,It's pretty crowded here.
Dialogue: 0,0:01:58.20,0:01:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:02:00.99,0:02:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Whoa! A treasure hoard!
Dialogue: 0,0:02:03.75,0:02:05.75,Default,,0000,0000,0000,,I wonder if I'll find something useful.
Dialogue: 0,0:02:05.75,0:02:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Ooh! I wonder if this'll fit?
Dialogue: 0,0:02:09.43,0:02:12.67,Default,,0000,0000,0000,,I've spent all of my donay for this month.
Dialogue: 0,0:02:12.67,0:02:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Should I lend you some?
Dialogue: 0,0:02:13.48,0:02:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Nah, I'll just look around for today.
Dialogue: 0,0:02:15.95,0:02:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, show me that! How old is it?
Dialogue: 0,0:02:18.07,0:02:19.41,Default,,0000,0000,0000,,That's creepy! Stop that!
Dialogue: 0,0:02:19.60,0:02:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Nii-chan, wanna feel good?
Dialogue: 0,0:02:22.16,0:02:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:02:23.26,0:02:24.58,Default,,0000,0000,0000,,He's talking about that.
Dialogue: 0,0:02:26.54,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Data narcotics?!
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.20,Default,,0000,0000,0000,,It apparently makes you feel good, but who knows what happens.
Dialogue: 0,0:02:31.20,0:02:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Wanna try it once?
Dialogue: 0,0:02:32.39,0:02:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Huh? I'll pass.
Dialogue: 0,0:02:38.08,0:02:39.23,Default,,0000,0000,0000,,This is Security!
Dialogue: 0,0:02:39.23,0:02:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Okay, don't move!
Dialogue: 0,0:02:42.52,0:02:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Ah, so most of them really were doppels.
Dialogue: 0,0:02:45.91,0:02:47.80,Default,,0000,0000,0000,,There they are! After them!
Dialogue: 0,0:03:19.20,0:03:20.34,Default,,0000,0000,0000,,There it is!
Dialogue: 0,0:03:20.34,0:03:28.46,Alternate2,,0000,0000,0000,,Fractale is comprised of several trillion processors networked using 22nd century science.
Dialogue: 0,0:03:26.75,0:03:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Oh, it's just a textbook.
Dialogue: 0,0:03:28.46,0:03:30.95,Default,,0000,0000,0000,,I was hoping it'd be music data.
Dialogue: 0,0:03:29.70,0:03:32.33,Alternate2,,0000,0000,0000,,By embedding the Fractale Terminal inside your body
Dialogue: 0,0:03:32.33,0:03:36.95,Alternate2,,0000,0000,0000,,and sending your life log periodically to the high-altitude hovering servers,{DERP is there an official term? 高高度浮遊サーバー}{maybe choose something like FlyServe? Or... idk actually}
Dialogue: 0,0:03:36.95,0:03:41.11,Alternate2,,0000,0000,0000,,everyone can receive an equal and basic income.
Dialogue: 0,0:03:42.04,0:03:44.97,Default,,0000,0000,0000,,One's daily needs are guaranteed even if one does not work.
Dialogue: 0,0:03:44.97,0:03:47.13,Default,,0000,0000,0000,,It is a world without war and strife.
Dialogue: 0,0:03:47.54,0:03:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Indeed, Fractale is a 22nd century man-made god.
Dialogue: 0,0:03:54.86,0:03:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Looks like this is from around the time the Fractale System was created.
Dialogue: 0,0:03:58.42,0:03:59.80,Default,,0000,0000,0000,,This is quite an antique.
Dialogue: 0,0:04:00.57,0:04:03.85,Default,,0000,0000,0000,,The future promised by this textbook has indeed come true.
Dialogue: 0,0:04:03.85,0:04:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Well, as they said, life is pretty comfortable.
Dialogue: 0,0:04:09.13,0:04:12.77,Default,,0000,0000,0000,,You can live a good life without having to associate with others.
Dialogue: 0,0:04:13.16,0:04:17.27,Default,,0000,0000,0000,,It's kinda boring, but I don't think there's anything better than this...
Dialogue: 0,0:04:20.17,0:04:22.42,Default,,0000,0000,0000,,It's time for the five o'clock prayer.
Dialogue: 0,0:04:22.42,0:04:29.20,Default,,0000,0000,0000,,The direction of the temple is approximately 10 degrees to your right from where you are facing.
Dialogue: 0,0:04:25.16,0:04:26.79,Alternate2,,0000,0000,0000,,Okay, okay.
Dialogue: 0,0:04:30.46,0:04:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Now, let's offer our prayers.
Dialogue: 0,0:04:32.49,0:04:34.46,Alternate2,,0000,0000,0000,,If there were any bothers to speak of,
Dialogue: 0,0:04:34.46,0:04:36.27,Alternate2,,0000,0000,0000,,then this would be it.
Dialogue: 0,0:04:35.52,0:04:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Please keep calm and do not blink.
Dialogue: 0,0:04:52.69,0:04:53.73,Default,,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: 0,0:04:59.74,0:05:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Is that...
Dialogue: 0,0:05:02.46,0:05:03.19,Default,,0000,0000,0000,,...a girl?!
Dialogue: 0,0:05:09.28,0:05:11.49,Default,,0000,0000,0000,,T-This looks bad!
Dialogue: 0,0:05:31.97,0:05:33.85,Default,,0000,0000,0000,,This doesn't look good.
Dialogue: 0,0:05:35.39,0:05:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Ow!
Dialogue: 0,0:05:37.67,0:05:48.80,Alternate2,,0000,0000,0000,,If I were to offer a wish to the day star
Dialogue: 0,0:05:48.80,0:05:58.49,Alternate2,,0000,0000,0000,,I'd ask it to shine a light right here someday
Dialogue: 0,0:06:00.28,0:06:02.65,Default,,0000,0000,0000,,I know there was no way it was possible.
Dialogue: 0,0:06:03.85,0:06:04.67,Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:06:05.78,0:06:07.50,Default,,0000,0000,0000,,It was what I thought.
Dialogue: 0,0:06:09.31,0:06:13.14,Default,,0000,0000,0000,,I thought that maybe she could fly.
Dialogue: 0,0:08:01.39,0:08:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Looks like they couldn't find her.{incoming nutshot}
Dialogue: 0,0:08:06.90,0:08:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Ow...
Dialogue: 0,0:08:11.39,0:08:12.66,Default,,0000,0000,0000,,There she is.
Dialogue: 0,0:08:20.32,0:08:21.43,Default,,0000,0000,0000,,What to do?
Dialogue: 0,0:08:25.25,0:08:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Ow...
Dialogue: 0,0:08:28.61,0:08:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Geez.
Dialogue: 0,0:08:33.95,0:08:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Hey, you. Hey.
Dialogue: 0,0:08:40.95,0:08:42.64,Default,,0000,0000,0000,,She's breathing.
Dialogue: 0,0:08:42.64,0:08:44.87,Default,,0000,0000,0000,,She's a girl... right?
Dialogue: 0,0:08:46.33,0:08:47.33,Default,,0000,0000,0000,,She's hurt!
Dialogue: 0,0:08:50.71,0:08:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Uh...
Dialogue: 0,0:09:16.20,0:09:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Don't stress yourself. You're hurt{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:09:22.47,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Good afternoon...
Dialogue: 0,0:09:25.09,0:09:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Good evening...
Dialogue: 0,0:09:28.47,0:09:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Y-Yeah, good point.
Dialogue: 0,0:09:30.02,0:09:31.50,Default,,0000,0000,0000,,It's almost night, so good evening.
Dialogue: 0,0:09:31.50,0:09:32.46,Default,,0000,0000,0000,,It hurts.
Dialogue: 0,0:09:32.46,0:09:33.72,Default,,0000,0000,0000,,It hurts?
Dialogue: 0,0:09:33.72,0:09:35.51,Default,,0000,0000,0000,,All right, we'll have to get you fixed up{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:09:36.60,0:09:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Huh?!
Dialogue: 0,0:09:40.25,0:09:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:09:49.31,0:09:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Welcome back, Clain.
Dialogue: 0,0:09:50.85,0:09:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Well? Did you have fun?
Dialogue: 0,0:09:52.95,0:09:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, more or less.
Dialogue: 0,0:09:57.28,0:09:58.63,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong, Jacky?
Dialogue: 0,0:09:58.63,0:10:02.79,Default,,0000,0000,0000,,U-Um, I want to focus today, so can you give me some time alone?
Dialogue: 0,0:10:03.02,0:10:04.95,Default,,0000,0000,0000,,It's okay, right? Sorry.
Dialogue: 0,0:10:04.95,0:10:06.85,Default,,0000,0000,0000,,What's with you all of a sudden?
Dialogue: 0,0:10:06.85,0:10:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Is that so?
Dialogue: 0,0:10:07.77,0:10:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Well, if you say so...
Dialogue: 0,0:10:09.34,0:10:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Papa.
Dialogue: 0,0:10:10.76,0:10:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Good night, then.
Dialogue: 0,0:10:12.57,0:10:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Don't stay up too late.
Dialogue: 0,0:10:15.81,0:10:18.19,Default,,0000,0000,0000,,G-Go ahead, you can come in.
Dialogue: 0,0:10:18.19,0:10:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Pardon me.
Dialogue: 0,0:10:20.27,0:10:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Are you sure you don't want to access the hospital?
Dialogue: 0,0:10:23.17,0:10:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Oh right, we forgot to mention{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:10:25.41,0:10:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Clain?!
Dialogue: 0,0:10:26.48,0:10:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Hey, who is that girl?
Dialogue: 0,0:10:27.60,0:10:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Er, well, uh{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:10:29.15,0:10:30.41,Default,,0000,0000,0000,,My name is Phryne.
Dialogue: 0,0:10:30.41,0:10:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Whoa, so well-mannered!
Dialogue: 0,0:10:31.06,0:10:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Oh no, that girl's hurt!
Dialogue: 0,0:10:33.11,0:10:34.07,Default,,0000,0000,0000,,It's okay, just...
Dialogue: 0,0:10:34.07,0:10:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Um... anyway, sorry about this!
Dialogue: 0,0:10:35.34,0:10:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Wait a moment, Clai{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:10:38.26,0:10:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Were those your parents' doppels?
Dialogue: 0,0:10:41.12,0:10:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, and that was Jacky, our dog.
Dialogue: 0,0:10:45.05,0:10:49.42,Default,,0000,0000,0000,,You made your family disappear of your own will?
Dialogue: 0,0:10:49.61,0:10:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Family is a bit of an overstatement.
Dialogue: 0,0:10:51.51,0:10:53.46,Default,,0000,0000,0000,,They're just doppels.
Dialogue: 0,0:10:53.46,0:10:54.21,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:10:54.21,0:10:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Oh right, you're hurt.
Dialogue: 0,0:10:55.93,0:10:58.60,Default,,0000,0000,0000,,The first-aid kit...
Dialogue: 0,0:10:59.05,0:11:00.84,Default,,0000,0000,0000,,This should be enough for the scrape wounds.
Dialogue: 0,0:11:05.91,0:11:08.50,Default,,0000,0000,0000,,I'll do the rest myself. I don't need your help.
Dialogue: 0,0:11:08.50,0:11:11.70,Default,,0000,0000,0000,,I have small scrapes all over my back, so...
Dialogue: 0,0:11:13.05,0:11:14.06,Default,,0000,0000,0000,,R-Really?
Dialogue: 0,0:11:14.06,0:11:17.13,Default,,0000,0000,0000,,W-Well, I'll be upstairs...
Dialogue: 0,0:11:17.13,0:11:20.03,Default,,0000,0000,0000,,I'll leave you to your own devices...
Dialogue: 0,0:11:30.59,0:11:31.96,Default,,0000,0000,0000,,What a weird girl.
Dialogue: 0,0:11:32.90,0:11:34.23,Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:11:37.58,0:11:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Something's nice about her.
Dialogue: 0,0:11:39.99,0:11:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:11:40.93,0:11:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me, but...
Dialogue: 0,0:11:43.90,0:11:46.68,Default,,0000,0000,0000,,I'd like your help after all.
Dialogue: 0,0:11:46.68,0:11:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Sure, help you with what?
Dialogue: 0,0:11:49.14,0:11:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Could you look this way first?
Dialogue: 0,0:11:51.26,0:11:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Can I?!
Dialogue: 0,0:11:52.80,0:11:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Otherwise I can't really explain.
Dialogue: 0,0:11:59.43,0:12:02.99,Default,,0000,0000,0000,,I have trouble reaching over here.
Dialogue: 0,0:12:04.27,0:12:06.95,Default,,0000,0000,0000,,You aren't very flexible, are you...
Dialogue: 0,0:12:15.74,0:12:18.70,Default,,0000,0000,0000,,It's amazing.
Dialogue: 0,0:12:19.35,0:12:23.84,Default,,0000,0000,0000,,I can feel the all the time and effort put into each object.
Dialogue: 0,0:12:24.59,0:12:26.41,Default,,0000,0000,0000,,It's amazing.
Dialogue: 0,0:12:26.41,0:12:28.98,Default,,0000,0000,0000,,You said your name is Phryne, right?
Dialogue: 0,0:12:28.98,0:12:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:12:29.94,0:12:32.24,Default,,0000,0000,0000,,So who {\i1}are{\i0\fscx165} {\r}you?
Dialogue: 0,0:12:32.24,0:12:35.58,Default,,0000,0000,0000,,And who are those guys that were chasing you?
Dialogue: 0,0:12:36.36,0:12:37.82,Default,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:12:40.47,0:12:43.29,Default,,0000,0000,0000,,You don't have to tell me if you don't want to.
Dialogue: 0,0:12:45.28,0:12:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Are you all right?
Dialogue: 0,0:12:46.60,0:12:49.13,Default,,0000,0000,0000,,You really should've accessed the hospital.
Dialogue: 0,0:12:51.07,0:12:52.40,Default,,0000,0000,0000,,I'm sleepy.
Dialogue: 0,0:13:17.59,0:13:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:13:21.82,0:13:23.57,Default,,0000,0000,0000,,That's right! This way, Clain.
Dialogue: 0,0:13:23.57,0:13:25.85,Alternate2,,0000,0000,0000,,Look, he's laughing!
Dialogue: 0,0:13:25.85,0:13:27.08,Alternate2,,0000,0000,0000,,How cute!
Dialogue: 0,0:13:23.57,0:13:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Man, you scared me.
Dialogue: 0,0:13:25.44,0:13:26.77,Default,,0000,0000,0000,,You were awake?
Dialogue: 0,0:13:26.77,0:13:27.75,Default,,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: 0,0:13:27.75,0:13:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Ah... that's me when I was a baby.
Dialogue: 0,0:13:30.42,0:13:33.75,Default,,0000,0000,0000,,And that's my mom and dad. The actual people.
Dialogue: 0,0:13:35.13,0:13:36.97,Default,,0000,0000,0000,,I misunderstood you.
Dialogue: 0,0:13:36.97,0:13:41.91,Default,,0000,0000,0000,,So you treasure your parents and the memories of your time with them.
Dialogue: 0,0:13:41.91,0:13:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Not exactly...
Dialogue: 0,0:13:43.98,0:13:48.33,Default,,0000,0000,0000,,But such video data is antique and rare.
Dialogue: 0,0:13:48.33,0:13:50.47,Default,,0000,0000,0000,,I just decided to hold onto it.
Dialogue: 0,0:13:52.14,0:13:53.90,Default,,0000,0000,0000,,W-What's wrong?
Dialogue: 0,0:13:54.26,0:13:55.55,Default,,0000,0000,0000,,It's different...
Dialogue: 0,0:13:56.65,0:13:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Your smile is different now.
Dialogue: 0,0:13:58.94,0:14:02.44,Default,,0000,0000,0000,,You don't smile like that anymore...
Dialogue: 0,0:14:02.65,0:14:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Well of course it would change, I was a baby back th{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:14:06.30,0:14:07.77,Default,,0000,0000,0000,,That's not what I mean!
Dialogue: 0,0:14:07.77,0:14:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Please show me the smile you had then!
Dialogue: 0,0:14:09.95,0:14:12.08,Default,,0000,0000,0000,,More like this! Like this!
Dialogue: 0,0:14:15.99,0:14:16.96,Default,,0000,0000,0000,,W-What?
Dialogue: 0,0:14:17.54,0:14:18.92,Default,,0000,0000,0000,,That's a funny face.
Dialogue: 0,0:14:19.18,0:14:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Hey...
Dialogue: 0,0:14:20.90,0:14:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Geez.
Dialogue: 0,0:14:23.66,0:14:26.15,Default,,0000,0000,0000,,You're definitely the one.
Dialogue: 0,0:14:27.37,0:14:34.37,Default,,0000,0000,0000,,If I were to offer a wish to the day star...
Dialogue: 0,0:14:33.16,0:14:34.28,Alternate,,0000,0000,0000,,Oh...
Dialogue: 0,0:14:34.37,0:14:36.64,Default,,0000,0000,0000,,I wish that...
Dialogue: 0,0:14:36.64,0:14:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Um, what's your name?
Dialogue: 0,0:14:40.07,0:14:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Clain.
Dialogue: 0,0:14:41.24,0:14:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Clain.
Dialogue: 0,0:14:42.52,0:14:49.61,Default,,0000,0000,0000,,If I were to offer a wish to the day star...
Dialogue: 0,0:14:49.61,0:14:56.08,Default,,0000,0000,0000,,I'd wish for Clain's smile to last forever.
Dialogue: 0,0:14:56.35,0:14:57.23,Default,,0000,0000,0000,,I know!
Dialogue: 0,0:14:57.23,0:14:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Hmm, my clothes...
Dialogue: 0,0:15:01.35,0:15:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Take this.
Dialogue: 0,0:15:02.87,0:15:04.34,Default,,0000,0000,0000,,What's this?
Dialogue: 0,0:15:04.34,0:15:05.82,Default,,0000,0000,0000,,A charm.
Dialogue: 0,0:15:05.82,0:15:07.89,Default,,0000,0000,0000,,It's the source of my smile.
Dialogue: 0,0:15:07.89,0:15:10.91,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure it can protect your smile.
Dialogue: 0,0:15:14.43,0:15:16.34,Default,,0000,0000,0000,,We're from a medical institution.
Dialogue: 0,0:15:16.34,0:15:18.64,Default,,0000,0000,0000,,We've come to take care of the injured girl.
Dialogue: 0,0:15:18.64,0:15:20.26,Default,,0000,0000,0000,,The hospital?
Dialogue: 0,0:15:20.26,0:15:22.86,Default,,0000,0000,0000,,I didn't call for that.
Dialogue: 0,0:15:22.86,0:15:25.45,Default,,0000,0000,0000,,We received the data from Fractale.
Dialogue: 0,0:15:25.45,0:15:29.05,Default,,0000,0000,0000,,{\q2}She needs to be hospitalized immediately.\NWe already have an ambulance waiting.
Dialogue: 0,0:15:31.25,0:15:33.35,Default,,0000,0000,0000,,That's... the ambulance?
Dialogue: 0,0:15:33.35,0:15:35.20,Default,,0000,0000,0000,,What, you think I'm lying?
Dialogue: 0,0:15:35.20,0:15:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Look, we have that red thing. The red thing on ambulances.
Dialogue: 0,0:15:38.42,0:15:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Huh?!
Dialogue: 0,0:15:39.26,0:15:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Damn you! If we say that thing's an ambulance, then it's an ambulance!
Dialogue: 0,0:15:42.44,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Everything the Miss says is{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:15:44.17,0:15:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Looks like those guys tracked us down.
Dialogue: 0,0:15:47.81,0:15:48.92,Default,,0000,0000,0000,,So they came here.
Dialogue: 0,0:15:49.30,0:15:53.43,Default,,0000,0000,0000,,They did, but they seemed dumber than I had thought.
Dialogue: 0,0:15:55.82,0:15:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Clain, I{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:15:57.51,0:15:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Here they are again.
Dialogue: 0,0:15:59.23,0:16:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Wait just a moment, Phryne.
Dialogue: 0,0:16:01.98,0:16:05.00,Default,,0000,0000,0000,,I'm currently traveling with my sick mother.
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Will you give us shelter for the night?
Dialogue: 0,0:16:09.61,0:16:11.98,Default,,0000,0000,0000,,They're persistent. It looks like they'll be back.
Dialogue: 0,0:16:11.98,0:16:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Clain, I{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:16:13.52,0:16:14.57,Default,,0000,0000,0000,,See? Again.
Dialogue: 0,0:16:15.06,0:16:16.56,Default,,0000,0000,0000,,This is Security!
Dialogue: 0,0:16:16.56,0:16:19.04,Default,,0000,0000,0000,,There's a suspicious woman in the vicinity that we can't gather data on!
Dialogue: 0,0:16:20.42,0:16:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Apart from the hat, aren't those the clothes you wore the first time?
Dialogue: 0,0:16:24.29,0:16:28.00,Default,,0000,0000,0000,,We don’t have the donay or the money to collect that many outfits!
Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Got a problem?
Dialogue: 0,0:16:29.10,0:16:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Why are you complaining to me?
Dialogue: 0,0:16:31.55,0:16:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Shut up, you big-head!
Dialogue: 0,0:16:33.26,0:16:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:16:33.51,0:16:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Where'd you hide the girl?!
Dialogue: 0,0:16:35.71,0:16:36.60,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean, where{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:16:39.13,0:16:40.71,Default,,0000,0000,0000,,W-Wait!
Dialogue: 0,0:16:40.71,0:16:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Upstairs!
Dialogue: 0,0:16:46.02,0:16:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Hey, don't enter my house without{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:16:48.23,0:16:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Ah!
Dialogue: 0,0:16:49.31,0:16:51.32,Default,,0000,0000,0000,,T-T-T-This means...
Dialogue: 0,0:16:51.32,0:16:53.80,Default,,0000,0000,0000,,You were about to do dirty things to her, weren't you?!
Dialogue: 0,0:16:53.80,0:16:56.15,Default,,0000,0000,0000,,W-What do you mean, dirty things?!
Dialogue: 0,0:16:56.15,0:16:57.50,Default,,0000,0000,0000,,You know what I'm talking about!
Dialogue: 0,0:16:57.50,0:17:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Miss, he's making you say dirty things for his own pleasure!
Dialogue: 0,0:17:01.85,0:17:03.83,Default,,0000,0000,0000,,It's the ultimate dirty technique!
Dialogue: 0,0:17:03.83,0:17:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Unbelievable!{He's the worst!}
Dialogue: 0,0:17:04.97,0:17:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Disinfect him!
Dialogue: 0,0:17:13.49,0:17:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Hey, don't mess up the place!
Dialogue: 0,0:17:15.04,0:17:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Check the bathroom!
Dialogue: 0,0:17:16.71,0:17:18.94,Default,,0000,0000,0000,,There are dirty goods in here too!
Dialogue: 0,0:17:18.94,0:17:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Wait, you're wrong...
Dialogue: 0,0:17:24.54,0:17:27.18,Default,,0000,0000,0000,,What the heck? She's nowhere to be found!
Dialogue: 0,0:17:27.18,0:17:28.75,Default,,0000,0000,0000,,What a waste of time.
Dialogue: 0,0:17:28.75,0:17:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Let's head back to Big Brother's place.
Dialogue: 0,0:17:39.35,0:17:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:17:40.42,0:17:42.57,Default,,0000,0000,0000,,What's the matter, Miss?
Dialogue: 0,0:17:42.57,0:17:43.91,Default,,0000,0000,0000,,How strange...
Dialogue: 0,0:17:49.87,0:17:51.80,Default,,0000,0000,0000,,H... Huh?!
Dialogue: 0,0:17:52.58,0:17:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Phryne!
Dialogue: 0,0:17:55.37,0:17:57.43,Default,,0000,0000,0000,,I borrowed this from them.
Dialogue: 0,0:17:58.27,0:17:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Nice one!
Dialogue: 0,0:18:05.35,0:18:07.24,Default,,0000,0000,0000,,This way. Come on.
Dialogue: 0,0:18:11.40,0:18:14.00,Default,,0000,0000,0000,,This is the only place the radio waves can't reach.
Dialogue: 0,0:18:14.00,0:18:15.35,Default,,0000,0000,0000,,They won't find you here.
Dialogue: 0,0:18:15.65,0:18:19.41,Default,,0000,0000,0000,,It's just a ruin now, but it seemed to be a chapel back then.
Dialogue: 0,0:18:20.07,0:18:22.87,Default,,0000,0000,0000,,I was thinking of making this my secret hideout.
Dialogue: 0,0:18:23.60,0:18:25.95,Default,,0000,0000,0000,,You're very interesting, Clain.
Dialogue: 0,0:18:25.95,0:18:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:18:27.10,0:18:34.21,Default,,0000,0000,0000,,I hear that the people of this age don't like being tied down and therefore don't have a specific home. {dont have a place they call home?}
Dialogue: 0,0:18:34.21,0:18:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Yet...
Dialogue: 0,0:18:35.38,0:18:37.09,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean, "people of this age"?
Dialogue: 0,0:18:40.25,0:18:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Hey, are you...
Dialogue: 0,0:18:42.31,0:18:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Who am I, and what in the world am I?
Dialogue: 0,0:18:46.60,0:18:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Aren't those the clothes the temple maidens wear?
Dialogue: 0,0:18:52.55,0:18:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Actually, you don't have to answer.
Dialogue: 0,0:18:54.27,0:18:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Clain?
Dialogue: 0,0:18:55.65,0:18:58.00,Default,,0000,0000,0000,,You can just tell me about it someday.
Dialogue: 0,0:19:02.42,0:19:04.50,Default,,0000,0000,0000,,It's getting kinda cold.
Dialogue: 0,0:19:06.58,0:19:09.54,Default,,0000,0000,0000,,You'll feel a little warmer this way.
Dialogue: 0,0:19:10.11,0:19:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:19:12.45,0:19:13.54,Default,,0000,0000,0000,,It's beautiful...
Dialogue: 0,0:19:13.76,0:19:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:19:15.61,0:19:19.26,Default,,0000,0000,0000,,I watched it every night from where I used to be.
Dialogue: 0,0:19:20.04,0:19:24.00,Default,,0000,0000,0000,,It was the one and only light that would give me peace.
Dialogue: 0,0:19:24.92,0:19:27.75,Default,,0000,0000,0000,,No matter how sad or difficult the days were...
Dialogue: 0,0:19:27.75,0:19:30.37,Default,,0000,0000,0000,,It would gently shine down on me.
Dialogue: 0,0:19:44.26,0:19:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Let him protect you.
Dialogue: 0,0:19:55.46,0:19:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:19:57.76,0:19:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Phryne?
Dialogue: 0,0:20:16.44,0:20:17.77,Default,,0000,0000,0000,,She just does what she wants...
Dialogue: 0,0:20:18.89,0:20:21.88,Default,,0000,0000,0000,,She showed up when she wanted and disappeared when she wanted.
Dialogue: 0,0:20:22.19,0:20:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Always doing what {\i1}they{\i0\fscx165} {\r}want...
Dialogue: 0,0:20:24.69,0:20:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Everyone in the world now is like that.
Dialogue: 0,0:20:27.51,0:20:31.12,Default,,0000,0000,0000,,But... why do I feel so angry?
Dialogue: 0,0:20:40.12,0:20:40.88,Default,,0000,0000,0000,,This is...!
Dialogue: 0,0:20:39.55,0:20:47.98,Alternate2,,0000,0000,0000,,If I were to offer a wish to the day star
Dialogue: 0,0:20:47.98,0:20:54.81,Alternate2,,0000,0000,0000,,I would say goodbye to the night star
Dialogue: 0,0:20:58.31,0:21:00.61,Default,,0000,0000,0000,,I knew it, it's data of some sort.
Dialogue: 0,0:21:00.61,0:21:02.53,Default,,0000,0000,0000,,It's really old data too!
Dialogue: 0,0:21:02.79,0:21:04.42,Default,,0000,0000,0000,,But what in the world...{hurray for megalaptops}
Dialogue: 0,0:21:16.75,0:21:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Tada!
Dialogue: 1,0:06:32.08,0:06:39.23,Opening-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(260,0)}{\k26}{\k222}Su{\k27}te{\k23}ta {\k46}ha{\k25}zu {\k16}no {\k36}fu{\k65}a{\k70}n {\k159}no
Dialogue: 1,0:06:39.23,0:06:45.08,Opening-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,520)}{\k26}Ta{\k27}ne {\k19}ga {\k47}ko{\k21}ko{\k48}ro {\k24}tsu{\k54}ki{\k19}ya{\k29}bu{\k18}t{\k34}te {\k33}{\k28}me {\k19}wo {\k28}da{\k23}shi{\k61}ta
Dialogue: 1,0:06:47.20,0:06:54.50,Opening-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(240,820)}{\k24}{\k206}Mu{\k37}su{\k19}u {\k27}no {\k20}i{\k24}ba{\k24}ra {\k20}ga {\k84}kyo{\k58}u {\k187}wo
Dialogue: 1,0:06:54.50,0:07:01.54,Opening-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,580)}{\k18}A{\k31}shi{\k42}mo{\k28}to {\k45}no{\k22}bi{\k40}te {\k27}ma{\k45}chi{\k29}ka{\k51}ma{\k42}e{\k172}te {\k18}i{\k49}ru
Dialogue: 1,0:07:01.54,0:07:09.98,Opening-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\be1\k48}Do{\k47}ko {\k139}he {\k92}{\k92}yu{\k50}ke{\k97}ba {\k93}a{\k93}e{\k70}ru
Dialogue: 1,0:07:09.98,0:07:17.45,Opening-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\be1\k204}Da{\k17}ki{\k31}shi{\k24}me{\k55}ta{\k46}i {\k55}ga {\k33}se{\k68}na{\k23}ka {\k52}no {\k43}to{\k49}ge {\k47}wa
Dialogue: 1,0:07:17.45,0:07:24.89,Opening-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,940)}{\k144}Ki{\k53}mi {\k39}wo {\k45}ki{\k45}zu{\k51}tsu{\k99}ke{\k89}ru {\k148}yo
Dialogue: 1,0:07:24.89,0:07:31.46,Opening-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\be1\k218}So{\k25}re{\k24}de{\k24}mo {\k45}a{\k49}fu{\k45}re{\k49}ru {\k67}o{\k31}mo{\k40}i {\k40}ga
Dialogue: 1,0:07:31.46,0:07:40.00,Opening-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,1920)}{\k56}Ki{\k47}mi {\k126}wo {\k59}sa{\k39}ga{\k56}shi{\k47}te {\k48}i{\k334}ru
Dialogue: 0,0:06:32.08,0:06:39.23,Opening-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(260,0)}Suteta hazu no fuan no
Dialogue: 0,0:06:39.23,0:06:45.08,Opening-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(0,520)}Tane ga kokoro tsukiyabutte me wo dashita
Dialogue: 0,0:06:47.20,0:06:54.50,Opening-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(240,820)}Musuu no ibara ga kyou wo
Dialogue: 0,0:06:54.50,0:07:01.54,Opening-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(0,580)}Ashimoto nobite machikamaete iru
Dialogue: 0,0:07:01.54,0:07:09.98,Opening-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4}Doko he yukeba aeru
Dialogue: 0,0:07:09.98,0:07:17.45,Opening-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4}Dakishimetai ga senaka no toge wa
Dialogue: 0,0:07:17.45,0:07:24.89,Opening-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(0,940)}Kimi wo kizutsukeru yo
Dialogue: 0,0:07:24.89,0:07:31.46,Opening-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4}Soredemo afureru omoi ga
Dialogue: 0,0:07:31.46,0:07:40.00,Opening-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(0,1920)}Kimi wo sagashite iru
Dialogue: 1,0:06:32.08,0:06:39.23,Opening-Kanji-L1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(260,0)}{\k26}{\k222}捨{\k27}て{\k23}た{\k46}は{\k25}ず{\k16}の{\k36}不{\k135}安{\k159}の
Dialogue: 1,0:06:39.23,0:06:45.08,Opening-Kanji-L1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,520)}{\k53}種{\k0} {\k19}が{\k116}心{\k24}突{\k54}き{\k48}破{\k18}っ{\k34}て{\k33}{\k28}芽{\k19}を{\k28}出{\k23}し{\k61}た
Dialogue: 1,0:06:47.20,0:06:54.50,Opening-Kanji-L1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(240,820)}{\k24}{\k206}無{\k56}数{\k27}の{\k68}茨{\k20}が{\k84}今{\k58}日{\k187}を
Dialogue: 1,0:06:54.50,0:07:01.54,Opening-Kanji-L1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,580)}{\k49}足{\k70}元{\k45}伸{\k22}び{\k40}て{\k27}待{\k45}ち{\k80}構{\k42}え{\k172}て{\k18}い{\k49}る
Dialogue: 1,0:07:01.54,0:07:09.98,Opening-Kanji-L1,,0000,0000,0000,,{\be1\k48}ど{\k47}こ{\k139}へ{\k92}{\k92}行{\k50}け{\k97}ば{\k93}会{\k93}え{\k70}る
Dialogue: 1,0:07:09.98,0:07:17.45,Opening-Kanji-L1,,0000,0000,0000,,{\be1\k204}抱{\k17}き{\k31}し{\k24}め{\k55}た{\k46}い{\k55}が{\k33}背{\k91}中{\k52}の{\k92}刺{\k47}は
Dialogue: 1,0:07:17.45,0:07:24.89,Opening-Kanji-L1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,940)}{\k197}君{\k39}を{\k90}傷{\k51}つ{\k99}け{\k89}る{\k148}よ
Dialogue: 1,0:07:24.89,0:07:31.46,Opening-Kanji-L1,,0000,0000,0000,,{\be1\k218}そ{\k25}れ{\k24}で{\k24}も{\k94}溢{\k45}れ{\k49}る{\k98}思{\k40}い{\k40}が
Dialogue: 1,0:07:31.46,0:07:40.00,Opening-Kanji-L1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,1920)}{\k103}君{\k126}を{\k98}探{\k56}し{\k47}て{\k48}い{\k334}る
Dialogue: 0,0:06:32.08,0:06:39.23,Opening-Kanji-L0,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(260,0)}捨てたはずの不安の
Dialogue: 0,0:06:39.23,0:06:45.08,Opening-Kanji-L0,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(0,520)}種 が心突き破って芽を出した
Dialogue: 0,0:06:47.20,0:06:54.50,Opening-Kanji-L0,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(240,820)}無数の茨が今日を
Dialogue: 0,0:06:54.50,0:07:01.54,Opening-Kanji-L0,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(0,580)}足元伸びて待ち構えている
Dialogue: 0,0:07:01.54,0:07:09.98,Opening-Kanji-L0,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4}どこへ行けば会える
Dialogue: 0,0:07:09.98,0:07:17.45,Opening-Kanji-L0,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4}抱きしめたいが背中の刺は
Dialogue: 0,0:07:17.45,0:07:24.89,Opening-Kanji-L0,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(0,940)}君を傷つけるよ
Dialogue: 0,0:07:24.89,0:07:31.46,Opening-Kanji-L0,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4}それでも溢れる思いが
Dialogue: 0,0:07:31.46,0:07:40.00,Opening-Kanji-L0,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(0,1920)}君を探している
Dialogue: 1,0:06:32.08,0:06:39.23,Opening-English-L1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(260,0)}The seeds of doubt I thought I had thrown away
Dialogue: 1,0:06:39.23,0:06:45.08,Opening-English-L1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,520)}Sprouted and ripped through my heart
Dialogue: 1,0:06:47.20,0:06:54.50,Opening-English-L1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(240,820)}Countless thorns are extending their reach
Dialogue: 1,0:06:54.50,0:07:01.54,Opening-English-L1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,580)}And waiting warily for today
Dialogue: 1,0:07:01.54,0:07:09.98,Opening-English-L1,,0000,0000,0000,,{\be1}Where must I go to meet you?
Dialogue: 1,0:07:09.98,0:07:17.45,Opening-English-L1,,0000,0000,0000,,{\be1}I want to embrace you, but the spines on my back
Dialogue: 1,0:07:17.45,0:07:24.89,Opening-English-L1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,940)}Will hurt you
Dialogue: 1,0:07:24.89,0:07:31.46,Opening-English-L1,,0000,0000,0000,,{\be1}Even so, these teeming feelings
Dialogue: 1,0:07:31.46,0:07:40.00,Opening-English-L1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,1920)}Will be searching for you
Dialogue: 0,0:06:32.08,0:06:39.23,Opening-English-L0,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(260,0)}The seeds of doubt I thought I had thrown away
Dialogue: 0,0:06:39.23,0:06:45.08,Opening-English-L0,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(0,520)}Sprouted and ripped through my heart
Dialogue: 0,0:06:47.20,0:06:54.50,Opening-English-L0,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(240,820)}Countless thorns are extending their reach
Dialogue: 0,0:06:54.50,0:07:01.54,Opening-English-L0,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(0,580)}And waiting warily for today
Dialogue: 0,0:07:01.54,0:07:09.98,Opening-English-L0,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4}Where must I go to meet you?
Dialogue: 0,0:07:09.98,0:07:17.45,Opening-English-L0,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4}I want to embrace you, but the spines on my back
Dialogue: 0,0:07:17.45,0:07:24.89,Opening-English-L0,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(0,940)}Will hurt you
Dialogue: 0,0:07:24.89,0:07:31.46,Opening-English-L0,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4}Even so, these teeming feelings
Dialogue: 0,0:07:31.46,0:07:40.00,Opening-English-L0,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(0,1920)}Will be searching for you
Dialogue: 1,0:21:25.93,0:21:33.10,Ending-English-L1,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(460,0)}{\k45}{\kf46}Do{\kf44}wn {\kf79}by {\kf58}the {\kf119}sa{\kf86}lley {\kf172}gar{\kf68}dens
Dialogue: 1,0:21:33.10,0:21:39.56,Ending-English-L1,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(0,580)}{\kf96}My {\kf95}love {\kf90}and {\kf117}I {\kf89}did {\kf87}mee{\kf29}t
Dialogue: 1,0:21:39.56,0:21:47.07,Ending-English-L1,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(440,0)}{\k42}{\kf104}She {\kf89}passed {\kf52}the {\kf126}sa{\kf90}lley {\kf170}gar{\kf78}dens
Dialogue: 1,0:21:47.07,0:21:53.58,Ending-English-L1,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(0,620)}{\kf84}With {\kf96}li{\kf61}ttle {\kf23}s{\kf103}now{\k27}{\k0}-{\kf85}white {\kf147}feet
Dialogue: 1,0:21:53.58,0:22:01.09,Ending-English-L1,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(360,0)}{\k34}{\kf106}She {\kf85}bid{\kf67} me {\kf74}take{\kf31} {\kf82}love {\kf183}ea{\kf89}sy
Dialogue: 1,0:22:01.09,0:22:07.53,Ending-English-L1,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(0,420)}{\kf46}As {\kf24}the {\kf83}lea{\kf17}ves {\kf56}gro{\kf35}w {\kf83}on {\kf75}t{\kf60}he {\kf165}tree
Dialogue: 1,0:22:07.81,0:22:14.90,Ending-English-L1,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(380,0)}{\k35}{\kf78}But {\kf93}I, {\kf64}being {\kf98}young {\kf85}and {\kf181}foo{\kf75}lish
Dialogue: 1,0:22:14.90,0:22:21.91,Ending-English-L1,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(0,1080)}{\kf83}With {\kf89}her {\kf97}did {\kf87}not {\k37}{\kf45}a{\kf188}gree
Dialogue: 1,0:22:35.48,0:22:42.79,Ending-English-L1,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(400,0)}{\k36}{\kf71}Bu{\kf24}t {\kf78}I {\kf78}was {\kf58}yo{\kf40}ung {\kf89}and {\kf173}foo{\kf84}lish
Dialogue: 1,0:22:42.79,0:22:51.15,Ending-English-L1,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(0,1440)}{\kf45}A{\kf39}nd {\kf86}now {\kf55}I {\kf40}am {\kf101}full {\kf39}{\kf93}of {\kf244}tears
Dialogue: 0,0:21:25.93,0:21:33.10,Ending-English-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(460,0)\bord3\blur2\be6}Down by the salley gardens
Dialogue: 0,0:21:33.10,0:21:39.56,Ending-English-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(0,580)}{\bord3\blur2\be6}My love and I did meet
Dialogue: 0,0:21:39.56,0:21:47.07,Ending-English-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(440,0)}{\bord3\blur2\be6}She passed the salley gardens
Dialogue: 0,0:21:47.07,0:21:53.58,Ending-English-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(0,620)}{\bord3\blur2\be6}With little snow-white feet
Dialogue: 0,0:21:53.58,0:22:01.09,Ending-English-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(360,0)}{\bord3\blur2\be6}She bid me take love easy
Dialogue: 0,0:22:01.09,0:22:07.53,Ending-English-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(0,420)}{\bord3\blur2\be6}As the leaves grow on the tree
Dialogue: 0,0:22:07.81,0:22:14.90,Ending-English-L0,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\be6}But I, being young and foolish
Dialogue: 0,0:22:14.90,0:22:21.91,Ending-English-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1080)}{\bord3\blur2\be6}With her did not agree
Dialogue: 0,0:22:35.48,0:22:42.79,Ending-English-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)}{\bord3\blur2\be6}But I was young and foolish
Dialogue: 0,0:22:42.79,0:22:51.15,Ending-English-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1440)}{\bord3\blur2\be6}And now I am full of tears